EL CONFLICTO LINGÜÍSTICO

Nociones y Problemáticas de la Lengua en el Ecuador

Intervención del Doctor Miguel Ágreda catedrático de la Universidad Central del Ecuador de la Facultad de Filosofía, Letras y Ciencias de la Educación

JERGA, LUMPEN Y MALAS PALABRAS

JERGA

Es un lenguaje inventado por un grupo para que solamente sea entendido por ellos.

Características:

v  Es circular.

v  Excluyente

v  Críptica es decir hay que descifrarla.

v  Se abre solo para recibir nuevas palabras pero solo para que el grupo las entienda.                                                                                               

      LUMPEN

Es lo peor de cada clase social.

Características:

v  Es desleal con los de su clase.

v  Siempre viven al margen de la ley

v  Usan jerga.

ORIGEN DE LA JERGA DE LUMPEN

1.       Es urbana no nace en el campo sino en la ciudad.

2.       Toda jerga nace en ciudades grandes no en pequeñas.

3.       La jerga sobre todo el lumpen proletario nace en ciudades en donde exista población que viva en condiciones de marginalidad.

JERGAS MÁS ANTIGUAS

SLANG: New York tiene más de 140 años.

LUNFARDO: Buenos Aires, la más popular de América del Sur tiene más de 120 años y es producto de la migración de Italia y países Europeos, España, Polonia

COA: Jerga de Santiago de Chile década de 1930.

“MALAS PALABRAS”

v  Las malas palabras no existen por sí solas se hacen malas en el contexto.

v  Se pueden vulgarizar porque se refieren a palabras de significado vergonzoso  como: partes íntimas del cuerpo,  procesos biológicos íntimos, intercursos íntimos.

v  Se hacen vulgares estas palabras cuando :

Ø  Se las utiliza para insultar, atemorizar, agredir a los demás.

Ø  Se usan repetitivamente.

v  No son malas palabras sino en algunos casos como:

Ø  En ciertas obras literarias como “El Quijote”

Ø  Obras de Montalvo  “Las Catilinarias”

Ø  En algunas obras de Jorge Icaza.